LosAngelesRecruiter Since 2001
the smart solution for Los Angeles jobs

Court Interpreter - Bengali - Los Angeles, CA

Company: SOS International LLC (SOSi)
Location: Los Angeles
Posted on: July 15, 2019

Job Description:

Company Overview For 30 years, clients in the private and public sectors have relied upon SOS International LLC (SOSi) for critical operations in the world's most challenging environments. SOSi is privately held, was founded by its current ownership in 1989, maintains corporate headquarters in Reston, VA, and specializes in providing logistics, construction, training, intelligence, and information technology solutions to the defense, diplomatic, intelligence and law enforcement communities. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities. 1-******-7560: Court Interpreter - Bengali - Los Angeles, CA LocationU.S. - California - Los Angeles Open Date4/24/2019 JOB DESCRIPTION SOS International LLC (SOSi) is seeking qualified, professional, and experienced Bengali Court Interpreters to support a federal government customer in Los Angeles, CA. Our job is to support our customer's ongoing court cases by providing Bengali language interpretation. These cases are supported on an as-needed basis and require interpreters with flexible schedules. Hours will differ from assignment to assignment, based on needs of the customer. We provide the interpreter with as much notice as possible, anywhere from 3 to 6 weeks ahead of time. From time to time, we have rush requests due to a cancellation. ESSENTIAL DUTIES - Provides consecutive and simultaneous interpretation between Bengali and English and vice versa - Leads three-way telephonic interpretations between Government representatives and low English proficiency individuals as required - Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language - Provides quality control review of translated documents as required - Performs other duties as required MINIMUM REQUIREMENTS - Legal ability to work in U.S. - Certified Interpreter (Federal, State or NAJIT certified) or possess one (1) year of experience interpreting in a judicial environment - Highly proficient in both English and Bengali vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms - Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Bengali related to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures, particularly with regard to terminology typically used in Immigration Court hearings - Ability to speak English and Bengali fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation - Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions - Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker - Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified ADDITIONAL INFORMATION DESIRED QUALITIES - Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), or Judiciary Interpreters and Translators Certification Examination (JITCE) certification in interpretation - Experience providing interpretation for Department of Justice (DoJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases WORK ENVIRONMENT - Fast-paced, deadline-driven environment - Work is on an as-needed basis - Office environment with differing locations depending upon assignment

Keywords: SOS International LLC (SOSi), Los Angeles , Court Interpreter - Bengali - Los Angeles, CA, Other , Los Angeles, California

Click here to apply!

Didn't find what you're looking for? Search again!

I'm looking for
in category
within


Other Other Jobs


Flavor Compounder
Description: ul br li Compounder/ Manufacturing Technician Up To 42K Are you looking for a Golden opportunity Our client in San Clemente is looking for a Compounder/ Manufacturing Technician.
Company: AppleOne
Location: San Clemente
Posted on: 07/20/2019

Bid On Local Painting Jobs - Reach New Customers In Your Area
Description: Over 25 million homeowners have trusted HomeAdvisor 1800Contractor to help them find quality professionals with the expertise to turn their home improvement
Company: HomeAdvisor
Location: Redlands
Posted on: 07/20/2019

Turn Extra Time Into Cash
Description: Job description: br br Earn up to 32/HR by providing a safe and reliable transportation service to children. Set your own schedule and Be Your Own Boss. Work during Safe Hours and feel comfortable. (more...)
Company: Zum
Location: Yorba Linda
Posted on: 07/20/2019


Dedicated CDL-A Company Drivers - Competitive Weekly Pay [34
Description: Hub Group Dedicated--is searching for CDL-A company drivers in the Fontana, CA area This is
Company: Hub Group
Location: Placentia
Posted on: 07/20/2019

Safety Educator (Transmission and Substation)
Description: OVERVIEW br br Safety Educator Transmission Substation br br br br Barnard Construction Company, Inc., based in Bozeman, Montana, is a heavy-civil construction company with projects underway (more...)
Company: BARNARD CONSTRUCTION
Location: Redlands
Posted on: 07/20/2019

UI/UX Designer
Description: OverviewJoin our team and discover new ways of solving complex business problems while still meeting the needs of our end users. Work with top consultants and back-end developers to generate concepts (more...)
Company: Esri
Location: Redlands
Posted on: 07/20/2019

Work From Home
Description: National Health Benefits company looking for bright, intelligent people for positions as a Health
Company: DP Smith inc
Location: Altadena
Posted on: 07/20/2019

Work 100% From Home
Description: We are a 26 year old Healthcare Benefits Company and what we do is help people save money on their Health and Dental expenses, as well as things
Company: Ameriplan
Location: Yucaipa
Posted on: 07/20/2019

Part - Time Stock Teammate - San Clemente, CA
Description: Under Armour is the chosen brand of this generation of athletes... and the athletes of tomorrow. We're about performance - in training and on game day, in blistering heat and bitter cold. Whatever the (more...)
Company: Under Armour, Inc.
Location: San Clemente
Posted on: 07/20/2019

Drive kids and earn up to $32/hour and $500 sign up bonus - Yorba Linda
Description: Job description:Support your community and earn generous pay by providing a safe and reliable transportation service to children. It's simple,
Company: Zum
Location: Yorba Linda
Posted on: 07/20/2019

Log In or Create An Account

Get the latest California jobs by following @recnetCA on Twitter!

Los Angeles RSS job feeds